Resumo: A música nas religiões de matriz africana é informação, é comunicação, é expressão sonora de tambores sagrados. A presente pesquisa tem como objetivo compreender como se dá o processo de mediação na linguagem musical informacional de um terreiro de Candomblé. A música nesta religião é uma linguagem privilegiada no diálogo com os Òrìṣàs e tem nos Ogãs peça fundamental para uma mediação cultural e informacional consciente. O referencial teórico e empírico foi baseado nos aspectos conceituais de mediação cultural, mediação da informação e informação musical. Na produção de dados, foi realizada uma pesquisa bibliográfica, seguida de entrevistas com quatro Ogãs de raiz Ketu. Diante dos estudos realizados o resultado apresentado revelou que em cada toque de atabaque a mediação cultural passa determinada informação: segredos de ritmos, lendas míticas entoadas nas cantigas e outros; preservando um determinado discurso, passando delimitada mensagem, relatando uma história. Também é possível relacionar e compreender que por meio da mediação cultural os praticantes dessa religião apreendem o Òrìṣà que está sendo evocado e louvado. Conclui-se que sem atabaques e sem mediação cultural não existiria Candomblé.

Palavras-chave: atabaques; candomblé; informação musical; mediação cultural; mediação informacional.