INDÍCIOS DA BIBLIOTHÉCONOMIE DE CONSTANTIN NO BRASIL

Resumo

Este artigo investiga os vestígios da difusão do termo "Biblioteconomia" em fontes brasileiras entre 1870 e 1930. A pesquisa parte do Manual Bibliothéconomie, de Léopold-Auguste Constantin Hesse, publicado em Paris entre 1839 e 1841. O estudo justifica-se pela lacuna entre a ampla circulação da obra na Europa, marcada por traduções e apropriações, e sua rara presença na historiografia brasileira. A metodologia, de natureza qualitativa e documental, alinha-se às três esferas da História da Ciência (epistêmica, historiográfica e contextual) e ao paradigma indiciário de Carlo Ginzburg. A análise mapeia as referências ao Manual no desenvolvimento do capítulo sobre estatística de bibliotecas públicas e identifica os primeiros registros em documentos em língua portuguesa. Os resultados mostram o primeiro uso do termo por Ramiz Galvão em um relatório oficial da Biblioteca Nacional, bem como a primeira menção nominal a Constantin na introdução do catálogo de manuscritos da instituição. Além disso, evidenciam um sincronismo com a Argentina, onde os dados estatísticos da obra também foram utilizados. A pesquisa não estabelece relações causais lineares, mas reúne indícios da circulação e da apropriação conceitual desse Manual no Brasil. Os dados demonstram que a difusão do termo e de seus preceitos em fontes nacionais, ocorrida entre 1858 e 1909, muito provavelmente influenciou a nomeação dos primeiros cursos de Biblioteconomia no país.