INTERPRETANTE LÓGICO E EQUIVALÊNCIA SEMÂNTICA NAS AÇÕES DE NOMEAR E ORGANIZAR A REALIDADE

Resumo

A nomeação da realidade acontece de modo particularizado e como inevitável reflexo do ambiente do indivíduo ou do grupo. Os conceitos adquirem existência independentemente da atribuição verbalizada; não são rigidamente atrelados a uma existência preliminar. Este trabalho tem por objetivo avaliar as demandas de compreensão decorrentes da falta de equivalência semântica entre léxico e o modo como a influência do contexto cultural é evidenciada na significação das palavras. A pesquisa caracteriza-se como básica, qualitativa e exploratória. A noção semiótica de interpretante lógico é utilizada como aporte metodológico para análise das ações de nomear e organizar conceitos; as discussões envolvem, por meio da noção de signo, elementos como: conceito, palavra, termo e relativismo linguístico. Os resultados evidenciam que o interpretante lógico engloba aspectos emocionais e energéticos ao expressar a ausência de equivalência semântica diretamente relacionada às especificidades culturais e experienciais das comunidades linguísticas. Há, portanto, necessidade de reconhecer a natureza dinâmica e contextual da linguagem, favorecendo práticas mais sensíveis às diferenças semânticas e culturais presentes na comunicação e na representação do conhecimento.